Бельгия
7.7
Рейтинг страны
отношение к туристам 7.7
индустрия развлечений -.-
памятники, исторически значимые места -.-
безопасность -.-
шоппинг -.-
цены 7.7
всего отзывов 3
всего фото 7
всего просмотров 79118
Менеджер по продажам туров
Ирина Вставская
Ирина Вставская
Турфирма «Мария»
+7 495 623-02-01
WhatsApp Viber Telegram

Разговорник для туриста

Приветствие

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Доброе утро
Goede morgen
Гоедэ морген
Добрый день
Goede middag
Гоедэ миддаг
Добрый вечер
Goedenavond
Гоедэ навонд
Здравствуйте, привет
Goede dag, hallo
Гоедэ даг, халло
Как вас зовут?
Hoe heet je?
Хоэ хеэт йе?
Приятно познакомиться
Leuk je te ontmoeten
Лек е тэ онтмутен
До свидания
Tot ziens
Тот зиенс
Пока
Vaarwel, dag, aju
Ваарвел, даг, айю
Извините
Excuseert u mij
Экскюсеэрт у мий
Спасибо
Dank u
Данк у
Пожалуйста
Niets te danken
Ниетс тэ данкен

Фразы на каждый день

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Да
Ja
Я
Нет
Nee
Неэ
Вы говорите по-английски/по-французски/по-немецки/по-испански?
Spreekt u engels/frans/duits/spans?
Спреэхт у энглэс/франс/дуитс/спаанс?
Как дела?
Hoe gaat het ermee?
Ху гаат хет эрме?
Хорошо
Goed
Гоед
Плохо
Slecht
Слэхт
Так себе
Gaat wel
Гаат вел
Я не понимаю
Ik begrijp u niet. Ik weet het niet.
Ик бегрейп ю нит. Ик веет хет нит.

На улице

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Где находится … ?
- станция метро
- автобусная станция
- вокзал
- отель
- музей
- банк
- ресторан
- магазин
- аптека
- почта
- улица
Waar is ...?
- metrostation
- busstation
- treinstation
- hotel
- museum
- bank
- restaurant
- winkel
- apotheek
- postkantoor
- straat
Где находится …?
- метростайшн
- басстайшн
- трейнстатион
- хотел
- мусеум
- банк
- рестаурант
- винкел
- апотэк
- посткантор
- страат
Где находится туалет?
Waar is het toilet?
Ваар ис хет тоилет?
Направо
Rechts
Рехтс
Налево
Links
Линкс
Прямо
Rechtdoor
Рехтдуур
Далеко
Ver weg
Вер вег

В отеле

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Я хочу забронировать номер
Ik wil reserve
Ик вил резерве
У меня забронирован номер
Ik bestelde uw kamer
Ик бестелд ув камер
Комната
Kamer
Камер
Комната с ванной
Kamer met bad
Камер мет бад
Чаевые
Tips
Типс

В магазине

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Wat kost dit? Hoeveel kost dit?
Ват кост дит? Хоэвеэл кост дит?
Вы принимаете кредитные карты? Могу ли я расплатиться кредитной картой?
Accepteert u kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard?
Аксептерт ю кредиткартен? Маг ик бетален мет эн кредиткартен?
Это я куплю
Ik koop het
Ик куп хэт
Что это?
Wat is dat?
Ват ис дат?

В ресторане

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Я хочу заказать столик
Ik wil een tafel reserveren
Ик вил ин тафел ресёрверен
Есть ли у вас меню на английском языке?
Heb je een menu in het engels?
Хэйфт у эн меню ин хэт энгэлс?
Где находится уборная?
Waar is het toilet?
Вар ис хэт тоилет?
Я хочу …
- кофе
- пиво
- мясо
- овощи
Ik zou graag...
- koffie
- bier
- vlees
- groente
Ик зоу храах …
- коффиэ
- биер
- влис
- гроентэ
Счет, пожалуйста
De rekening, alstublieft
Дэ рекенинг, алстюблифт

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском языке
Фраза на голландском языке
Произношение
Помогите мне!
Help me
Хэлп ме
Вызовите врача!
De ambulance bellen
Дэ амбулансе бэллен
Вызовите полицию!
De politie bellen
Дэ политие беллен

Приветствие

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Доброе утро
Guten Morgen
Гутэн морген
Добрый день, здравствуйте
Guten Tag
Гутэн так
Добрый вечер
Guten Abend
Гутэн абэнт
Привет
Hallo
Хало
Как дела?
Wie geht es Ihnen?
Ви гейт эс инэн
Все хорошо. А у вас?
Danke, gut. Und Ihnen?
Данкэ, гут. Унд инэн?
К сожалению, я не говорю по-немецки
Leider, spreche ich deutsch nicht
Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт
Вы говорите по-английски?
Sprechen Sie Englisch?
Шпрэхен зи Энглиш?
Меня зовут…
Ich heise…
Ихь хайсэ …
Я приехал(а) из России
Ich komme aus Rusland
Ихь коммэ аус Руслант
До свидания
Auf Wiedersehen
Ауф видерзэен
До скорого
Biss bald
Бис бальт
Пока
Tschuss
Чус

Фразы на каждый день

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Да
Ja
Я
Нет
Nein
Найн
Спасибо / Большое спасибо
Danke / Danke schon
Данкэ / Данкэ шён
Пожалуйста
Bitte
Биттэ
Прошу прощения
Entschuldigung
Эншульдигунт
Я не понимаю
Ich verstehe nicht
Ихь ферштэ нихьт

В отеле

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Есть ли у вас свободные номера?
Haben Sie noch freie Zimmer?
Хабэн зи нох фрайэ циммер?
Мне хотелось бы забронировать номер
Ich mochte bitte ein Zimmer reservieren
Ихь мёйхтэ биттэ айн циммер резервирэн
Недорого
Nicht sehr teuer
Нихьт зэр тойер
Где находится ближайший обменный пункт или банк?
Wo ist die nachte Geldwechselstelle oder die Bank?
Во ист ди нэхтэ гельдвексэль-штэлле одэр ди банк?
Входят ли в стоимость номера завтрак и ужин?
Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?
Зинт дас фрюштюк унд дас абэнтэсэн им прайс имбэгрифэн?
Пожалуйста, разбудите меня в 8 часов
Wecken Sie mich bitte um acht Uhr
Вэкэн зи мих биттэ ум ахт ур

На улице

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Не могли бы вы мне помочь?
Konnen Sie mir bitte helfen?
Кённэн зи мир биттэ хэльфэн?
Не могли бы вы показать мне … ?
Konnen Sie mir bitte zeigen?
Кённен зи мир биттэ цайген?
Покажите мне, пожалуйста
Zeigen Sie mir bitte
Цайген зи мир биттэ
Пожалуйста, напишите это
Schreiben Sie es bitte
Шрайбэн зи эс биттэ
Где находится … ?
Wo ist …?
Во ист ... ?
Где я могу взять такси?
Wo kann ich ein Taxi nehmen?
Во кан ихь айн такси нэмэн?
Отвезите меня …
- в аэропорт
- в отель
- в центр города
Fahren Sie mich …
- zum Flughafen
- zum Hotel
- zum Stadtzentrum
Фарэн зи михь …
- цум флюк-хафэн
- цум хотэль
- цум штадт-цэнтрум
Остановите здесь, пожалуйста
Halten Sie bitte hier
Хальтэн зи биттэ хир
Сколько я вам должен(жна)?
Was soll ich zahlen?
Вас золь ихь цален?
Мне нужен один билет.
Ich brauche ein Ticket
Ихь браухэ айн тикет

В магазине

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Сколько это стоит?
Was kostet es das?
Вас костэт эс дас?
Я это беру
Ich nehme es
Ихь нэмэ эс
Где находится примерочная?
Wo ist die Anprobekabine?
Во ист ди анпробэ кабинэ?
Я просто смотрю
Ich schaue nur
Ихь шауэ нур
Пожалуйста, напишите цену
Schreiben Sie bitte den Preis
Шрайбэн зи биттэ дэн прайс

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском языке
Фраза на немецком языке
Произношение
Помогите мне!
Hilfe!
Хильфэ!
Вызовите врача!
Holen Sie einen Arzt!
Холен зи айнэн арцт!
Я заблудился
Ich habe mich verlaufen
Их хабэ михь фэрляуфэн
Вызовите полицию!
Rufen Sie die Polizei!
Руфэн зи ди полицай!

Приветствие

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Доброе утро
Bonjour
Бонжур
Добрый день, здравствуйте
Bonjour
Бонжур
Добрый вечер
Bon soire
Бон суар
Привет
Salut
Салю
Как дела?
Comment ça va?
Коман са ва
Спасибо. Все хорошо
Merci, ça va
Мерси са ва
Все в порядке
Ça va
Са ва
Прекрасно
Tres bien
Трэ бьен
Меня зовут…
Je m’appelle…
Жё мапель …
Очень приятно
Enchante
Аншантэ
До свидания
Au revoir
О рёвуар
До скорой встречи
A bientôt
А бьенто
Прощайте
Adieu
Адьё

Фразы на каждый день

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Да
Oui
Уи
Нет
Non
Нон
Спасибо / Большое спасибо
Merci
Мерси
Пожалуйста
S’il vous plait
Силь ву пле
Прошу прощения
Excusez-moi
Эскюзэ муа
Извините
Pardont
Пардон
Я не понимаю
Je ne comprends pas
Жё нэ компран па
Вы говорите по-английски?
Vous parlez anglais?
Ву парле англе?

В отеле

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Могу ли я забронировать номер?
Puis-je reserver une chambre?
Пюиж рэзэрвэ юн шамбр?
Во сколько начинается завтрак?
A quelle heure servez-vous le petit dejeuner?
А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?
Не могли бы вы разбудить меня завтра в 7 утра?
Pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures?
Пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан э сэт о ёр?
Где находится обменный пункт?
Qu se trouve le bureau la bureau de change?
У сё трув ля бюро дё шанж?
Где находится …
- ресторан
- бар
- туалет
Qu se trouve …
- le restaurant
- le bar
- le toilette
У сё трув …
- Лё ресторан
- Лё бар
- Лё тойлет
Я плачу наличными
Je vais payer en especes
Жё вэ пэйе ан эспэс

На улице

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Скажите, пожалуйста, где находится …?
- отель
- вокзал
- автобусная остановка
Dites, s’il vous plait qu se trouve…?
- L’hotel
- La gare
- L’arret d’autobus
Дит силь ву пле у сё трув …?
- лётэль
- ля гар
- лярэ дотобюс
Как называется эта улица?
Comment s’appelle cette rue?
Коман сапэль сэт рю?
Отвезите меня …
- в отель
- на вокзал
- в аэропорт
Deposez-moi …
- a l’hotel
- a la gare
- a l’aeroport
Дэпозэ муа …
- а лётэль
- а ля гар
- а ляэропор
Остановите здесь, пожалуйста
Arretez ici, s’il vous plait
Арэтэ иси силь ву пле

В магазине

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Сколько это стоит?
Combien ça coûte?
Комбьен са кут?
Покажите мне это, пожалуйста
Montrez-moi cela, s’il vous plait
Монтрэ муа сэля, силь ву пле
Где находится примерочная?
Ou est la cabine d’essayage?
У э ля кабин дэсэйяж?
Я просто смотрю
Je regarde tout simplement
Жё рёгард ту сэмплёман
Пожалуйста, напишите это
Ecrivez-le, s’il vous plait
Экривэ лё, силь ву пле

В ресторане

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Можно меню, пожалуйста
Le menu, s’il vous plait
Лё мёню, силь ву пле
Принесите, пожалуйста
Apportez-moi, s’il vous plait…
Апортэ муа, силь ву пле
Счет, пожалуйста
L’addition, s’il vous plait
Лядисьон силь ву пле

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском языке
Фраза на французском языке
Произношение
Помогите мне!
Au secours!
О сэкур!
Вызовите врача!
Appelez un medecin!
Апле эн мэдсен!
Я заблудился
Je me suis egare
Жё мё сюи зэгарэ
Вызовите полицию!
Appelez la police!
Апле ля полис!
Бельгия   Ссылки раздела
Менеджер по продажам туров
Ирина Вставская
Ирина Вставская
Турфирма «Мария»
+7 495 623-02-01
WhatsApp Viber Telegram